pico814

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
三木と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1999年～2004年　神戸新聞社系広告会社勤務
　メーカー・官公庁発行の広報ツールの企画・編集・取材・記事作成に従事
　主なクライアント：神戸市、兵庫県、JA兵庫中央会、株式会社ノーリツ
・2004年～2005年　中国・上海にて出版業に従事
・2005年～2007年　フリーライターとして活動
　主な媒体：神戸新聞、京阪神エルマガジン社『Meets Regional』、『SAVVY』
・2006年　結婚を機に岡山へ移住
・2012年～　酒販店にて広報およびワインの仕入れ・販売を担当
現在、子育てのため、在宅ワークにシフト。

【資格】
・中国語検定HSK 上級
・日本ソムリエ協会認定ソムリエ

【可能な業務】
・中国語→日本語の翻訳
・取材記事、広告記事等の執筆
・ワイン関連記事の執筆
・ワイン関連記事の翻訳（英語→日本語）

母語は日本語ですが、在日華僑3世で中華学校を卒業していますので、中国語の「聞く・読む」に関しては問題ありません。
中国・上海にて通訳・翻訳の経験があります。
大学卒業後、新聞社系の広告制作会社に勤務し、プロのライター•編集者としてトレーニングを受けておりますので、正確で分かりやすく、ロジカルな文章を書くことができます。
また、リライトや校正のスキルも日々の業務の中でしっかりと身につけております。
2012年からの6年間はワインショップでマネージャー職に従事しておりました。
ソムリエ資格も取得しています。
ワインに関しては、専門的な記事の執筆が可能です。
現在は印刷会社の業務委託で校正者をしております。
また、word、excel、power pointの基本操作が可能です。


【稼働時間】
平日の3～5時間、在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。