Aya.k.o

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県在住で音楽家、フランス語翻訳・通訳家のAya.k.oと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2009年　音楽大学卒業/在学中、音楽出版社にてインターンシップ
・2014年　フランスの音楽学校修了
・2015年　教育大学大学院修了
・2015年　4月～9月/外資系企業にて一般業務
　　　　　 10月～音楽教室勤務
・2016年　4月/個人での音楽、フランス語教室開業
・2018年　3月/出産のため休職
・2019年　1月/復職退職
　現在は子育てをしながら音楽とフランス語の講師を中心に仕事をし、単発でイベント等での通訳や音楽関連のフランス語翻訳業務にもあたっています。

【可能な業務】
・フランス語翻訳
・フランス語通訳
・フランス語指導、添削
・音楽採譜、編曲
フランス留学で培った語学力を活かし、また出版社でのインターンシップで培った文章校正の経験を活かし、正確で明確な翻訳、通訳を心がけています。
音楽大学卒業レベルの非常に高い音楽スキルがあり、採譜、編曲も得意としております。
また、一般事務や企業でのインターンシップの経験があるため、ビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。