Snowie

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Snowieと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校生の時に1年間、オーストラリアに親子留学し現地の小学校に通う。
・イタリアのミラノに1年半在住、イタリア語も日常会話程度であれば話せます。
・オーストラリアNSW州立・オーストラリアンカソリック大学看護学科卒業。
・オーストラリアの現地企業でマーケティング業務に従事。
・オーストラリアの正看護師資格取得後、正看護師として勤務。
・10年以上海外に住んでいましたが、現在は日本在住です。

【英語のスキル】
・IELTS (International English Testing System) Academic Module 8.0(TOEIC990点以上相当）
・OET (Occupational English Test for Health Professionals) スコアB
・PTE (Peason English Language Test) Academic 83

スピーキング及びライティング、リーディング、リスニングにおいてもネイティブレベルのコミュニケーションが可能です。また海外での学生経験や正看護師としての知識経験から、アカデミック英語や医療英語などの専門分野にも強いです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
平日の夜間、また土日祝日で週に5～10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。