sayori0sakai

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは。
カリフォルニア在住5年目です。

【経歴】
・18で高校卒業
・2年間日本で英語学校でスキルアップ
・3年間カリフォルニアのカレッジに就学
・2017年卒業
・卒業後カリフォルニアで一年間就職研修
・ビザ申請後同会社に就職 (輸入輸出業)

【英語のスキル】
・TOEIC 700点 (渡米前/2013年時点)
・英検2級 (渡米前/2013年時点)
スピーキングは日常会話、ビジネス可
(職場ではほとんど英語)
ライティング・リーディングはビジネス文章を読むことができます。
カレッジレベルのエッセイ作成経験有り。
現地の塾でアシスタントとして研修経験有り。
(教えるよりは経営者のアシスタントです。)

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外ドラマ
・韓国語勉強
・バーの飲み歩き
などがあります。

【稼働時間】
１週間を通して、15時間〜20時間を考えております。(内容によればそれ以上も。)

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。