JIKK

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
JIKKと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本の私立高校から独学で、上智大学比較文化学部に現役合格。
・高校二年生で、英語一級、TOEFL620点、TOEIC950点、SAT1350点（ハーバード、ivy leagueレベル）
・大学在学時に１年生から放送局で同時通訳、字幕翻訳、制作担当。
・2001年から大手外資総合広告代理店ブランディング、アカウントマネジメント担当。
担当例→FMCG、医療、ラグジュアリーなど多岐にわたる。
２０１６年、大学受験時代に独自に編み出した日本語母語者に特化した各種資格試験、同時通訳レベルの英語力を習得したメソッドを共有するため、公人向け専門英語コーチング期間ECS設立。その他、他業界の同時通訳、資料翻訳、国、私立大学にて、ielts.TOEFL.TOEIC非常勤英語講師を担当。リピート要請三年目。
最大生徒数三百人。
実例→一か月で、TOEIC480点から850点までひきあげる。

【英語のスキル】
・TOEIC 950点
・TOEFL 620点
・SAT1350点 アイビーリーグレベル
スピーキングは同時通訳レベル
ライティング・リーディングはビジネス文章、クリエイティブ翻訳、医療、法律、金融多岐にわたるを読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語、英語から日本語への翻訳
・英語資料、専門記事や動画の一般だけでなく各ビジネスメールのレビュー、校正、リライト、チェッカー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・スペイン語、ポルトガル語中級
・韓国語中級
などがあります。

【稼働時間】
月火に自分のスクール案件はまとめているため、在宅ワーク稼働可能時間は24時間週7日、案件によりお受けします。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。