Totto85

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

Totto85と申します。私は現在、都内にある製造業の会社で海外貿易事務員として働いてます。現在の会社に入社する前はカナダの大学院に学位修得のため、約4年ほど住んでいました。海外留学経験と日本での社会人経験で培ったスキルを用いて副業したいと思い、この度登録に至りました。
カナダの大学院留学4年間のうち、2年半は現地の大学にて初級・中級レベルの日本語会話を現地学生と留学生、合計700名に対して教えた経験があります。

また、大学院在籍中は「移民」、「LGBT」、「ジェンダー」といったダイバーシティーをテーマに研究し、業績は英語での書評1部、研究論文2部を出版、英語での学会発表を2回経験してます。上記の経験から以下の業務が可能です：

【業務内容】
・日本語記事を英語に翻訳

・英語記事を日本語に翻訳

・ビジネスから公共機関と幅広い分野での日英と英日のメール対応

・移民・難民、LGBT、ジェンダーといったダイバーシティーに関する記事執筆

・海外旅行・留学に関する記事（今まで西ヨーロッパ、東アジア、オセアニア、北米と計11か国31都市への訪問あり）

・英語学習に関する記事（英語学習通算18年間、うち海外滞在歴5年間）

【稼働時間】
・平日は2～3時間
・週末は7～8時間

以上の稼働時間で在宅ワークをお受け致します。

【連絡方法】
・Gメール
・Chatwork

主に以上のツールを用いて連絡致します。

平日、週末問わず迅速な連絡とコミュニケーションを心掛け、納期を守ります。
このクラウドワークスという場を通して多くの方々との出会い、協働を楽しみにしております。

何卒よろしくお願いいたします。