Kategunyaさんに仕事を依頼するならクラウドワークス « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

×

個人 / 女性 / 20代後半 ( - )

最終アクセス: 2日前

Professional worker mark

Kategunyaさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 3,000円 〜
4,000円
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 100%(承認1件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2015年01月28日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

はじめまして!ケートガンヤーと申します。
私はタイ人で、大学で日本語を専攻し、四年生の時、日本に留学しました。その後、電気、エアコン、配管などの設置に関する日系会社で1年間、秘書として、日本語の翻訳と通訳の仕事をしました。現在では、日本語能力試験N1を持っていて、在宅翻訳者として翻訳の仕事をしています。今まで、10年ほど日本語を勉強しています。

『単なる翻訳じゃない』一つ一つ丁寧で、品の高い翻訳を目指しています。筆者と読者の気持ちを考え、自然な表現で訳すことをモットーに仕事をしようと思っています。
原文の伝えたいことを変えずに、『正しい』『わかりやすい』『自然な表現』の訳文を心がけます。

ポートフォリオ

  • 在宅翻訳(日本語⇆タイ語)

  • 在宅翻訳(英語⇆タイ語)

» 続きを見る

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス タイ語翻訳

終了日:2018年12月03日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス タイ語翻訳

終了日:2019年01月17日(木)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス タイ語翻訳

終了日:2019年02月07日(木)

» 続きを見る

Kategunyaさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Kategunya さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1373 回
気になる!リスト : 49 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Kategunyaさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    jonahkai0423 事務・総務・法務

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • 日本語能力試験 (JLPT) N1
    • Word文書処理技能認定試験3級
    • HTML
    • 中国語(繁体字)
    • 中国語
    • ... (7)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない