guufugan

ライティング・記事作成

自己紹介

中国は現在外国人の入国を原則禁止しています。
日本に足止めされている駐在員の方や出張者の方に代わっていろいろ動きます！
現地法人の様子を確認して報告したり、工場とのやり取りをしたり。
上海市内限定のサービスとなります。
ご興味のある方はご連絡ください。

上海在住20年、仕事歴18年、子育て歴9年。
中国のアパレル生産事情に精通。
また子供を現地難関校お受験に合格させた教育ママでもあり、
中国の教育事情についても現場のリアルな情報をお届けできます。
長期休暇には子供と国外（主に英語圏内）に親子留学を楽しんでいます。
長い海外生活で身に着けたタフさと語学力、そしてレアな経験を生かして、ライターやインタビュアー、また現地の調査や現地コーディネートなどのサービスを提供します。

◇可能な業務／スキル
・執筆
・取材／インタビュー
・調査（市場調査、生産拠点調査、意識調査、アンケート、など）
・コーディネート（旅行プラン、アテンド、など）
・ネゴシエーション（値段、納期等の交渉、トラブル仲裁など）
・営業活動（中国企業へのアプローチ）
・翻訳／通訳（中国語）

◇資格
・繊維製品品質管理士
・自動認識基本技術者資格

◇特技
・中国語　普通語（ビジネスレベル）
　　　　　　　 上海語（日常会話レベル）
・英語（日常会話レベル）
・楽器演奏（フルート、ピアノ）

◇実績
・大手ベビー用品会社の中国進出に伴う現地市場調査に協力
・母校の同窓誌への寄稿
・某国内最大手アパレル会社現地協力工場の管理、交渉
・某中国大手アパレルへの営業、開拓
・ローカルスタッフ40人のマネージメント
・復旦大学教授論文の日本語訳

◇稼働時間：3～4時間/日　程度

よろしくお願いいたします。