KangMoe

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
KangMoeと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2017年9月~2018年8月 韓国忠南大学(生命システム科学科) 交換留学
・2018年9月~11月 忠南大学国際言語教育院 韓国語過程6級 1位修了
・2018年12月~2019年8月 韓国ワーキングホリデイ

2019年9月~ 韓国慶北大学(食品栄養学科) 在学



【韓国語のスキル】
・2018年10月 韓国語能力試験TOPIK6級
リスニングは日常会話からニュース(政治関係,専門分野 等)の聞き取り、大学の専門分野の授業も問題なく聞き取れます。
スピーキングは発音,文法など特に集中して学んできたため、韓国人と思われることもよくあり、飲食店のホールマネージャー経験もあります。
リーディング,ライティングともに韓国語能力試験100点満点中90点以上、小説,教科書,論文などの読み取り、
また、翻訳資格を韓国の公認仲介士(공인중개사)で認められるだけの資格を持っていますので、翻訳も可能です。

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・日本語記事の韓国語への翻訳(韓国語から日本語も可)
・韓国語と日本語の同時通訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。


【稼働時間】
月~木:午後４時半以降,金土日:時間フリー
事前にご相談頂ければ、お時間できる限り調整いたします。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。