ShiroAleks

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
シロ アレクサンドラと申します。
日露、露日、日英、英日の翻訳・校正者としての実務を８年以上に渡って続けながら
日本で暮らしているロシア語ネイティブ翻訳者です。

【職務経験・実績・スキル】
医療・鉱物・政治・行政・航空・海運・自動車部品など様々な業種の通翻訳を経験しています。
お預かりする文書、作品については誠意を持って管理し、基本であるプライバシーや機密の遵守はもちろん、納期と品質に対して責任を持って取り組む事で過去８年以上に渡りトラブル無く翻訳業務を続けさせていただいております。
CrowdWorksの活動は始めたばかりですが、よろしくお願いします。

【パソコンスキル】
• WINDOWS 10、Macを使用
• Word　社内、社外ビジネス文書作成全般。
• Excel　SAM関数、マクロ、ピボットテーブル使用可能レベル。 データ表、複合グラフを用い資料作成
• PowerPoint　プレゼン資料作成レベル。Outlook　通常業務にて使用
• Illustrator、Photoshop
Word、Googleドライブ、CMS、WordPressなど対応いたします。

一度お引き受けした仕事は最後まで責任を持ってしっかりと作業させていただきますので、
どうぞよろしくお願いいたします。