Rina Sasaki

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【自己紹介】
英語英米文化学科の学士と、京都のホテルフロントスタッフとしてビジネス場面での実践的英語の経験を基に、現在は翻訳・翻訳校正を行っています。
また、中国の南開大学漢語文化学科で3ヶ月の留学経験もあり、基本的な中国語でもお手伝いすることが出来ます。留学中では、フリーランス英日カスタマーサービスとしてテキスト翻訳経験を積み、また夫が英語イタリア語バイリンガルであり日常的に英語を話す為、ビジネスやあらゆる場面で自然な英会話で貢献することが出来ます。

【経歴】
・2019年3月 龍谷大学文学部英語英米文化学科 卒業
・2019年4月～2019年8月 株式会社グリーンホスピタリティマネジメント ホテルフロントデスク配属
・2019年9月～2019年11月 中国南開大学漢語文化学科 留学
・2019年4月～現在 個人事業（業種: 日英/英日翻訳・校正業務、英日/日英カスタマーサービス)

【資格】
・TOEIC 920点
・MOS Word 2013
・MOS Excel 2013
・秘書技能検定2級
・世界遺産検定2級

【可能な業務】
・英日/日英翻訳、中日翻訳
・英日/日英文章の校正と編集
・英日/日英カスタマーサービス

【得意分野】
・英日翻訳、日英翻訳
・英日/日英カスタマーサービス
・TOEIC受験、勉強法
・英会話


【稼働時間】
週12時間ほどのお仕事をお受けしております。
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/rinasasaki/