リーウェンマー

3D-CG制作

自己紹介

はじめまして。マーリーウェンと申します。プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しております。何卒よろしくお願い申し上げます。

【経歴】
・大学卒業まで台湾で過ごす
・大学在学時に4ヶ月間広州で研修
・大学在学時に半年間神戸へ交換留学
・2018年9月から現在まで日本で就職

【中国語のスキル】
ネーティブレベル。
簡体字、繁体字対応。

【日本語のスキル】
・日本語能力試験N1
スピーキングは日常会話レベル以上、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【英語のスキル】
・TOEIC 840点
スピーキングは日常会話レベル、
リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
・日本語記事の中国語への翻訳
・中国語記事の日本語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・中国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
中国語はネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・絵描き
・映画鑑賞
などがあります。

【稼働時間】
週に15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、二日間以内に対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。