村岡芽依

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の、村岡芽依と申します。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧下さい。

【経歴】
・2016年　　　　　 津田塾大学 学芸学部 英文学科 卒業
・2016年～2018年　IT企業でシステム開発に携わる
・2018年～2019年　ワーキングホリデーでカナダへ渡航
・2020年〜現在　　 都内のゲストハウスでスタッフとして働く傍ら、
　　　　　　　　　　外国人労働者向けのパワーポイント資料の和訳業務を受ける。
　　　　　　　　　　また英語教材を扱う企業に勤務。
・2020年10月　　　 TOEIC 915点 取得

【実績/経験】
■IT企業就職時（2016〜2018）
・従業員186名中13名が参加していた英語翻訳のプロジェクトメンバーに加わる
　- 海外IT企業の発表したプレリリースを翻訳（英→日）

■カナダ滞在時（2018〜2019）
・英語力を鍛えるために日本人のいない田舎をメインに滞在
・依頼を受け、ホステルのHPを翻訳（英→日）

■帰国後〜現在（2020〜）
・翻訳業務を中心に依頼を受ける
　- 外国人労働者向けのパワーポイント資料の翻訳（日→英）
　- 海外配信動画の字幕翻訳（英→日）
・議事録作成（毎週実施）
・英会話向上に関するSEO記事の執筆経験あり


【可能な業務】
・英語⇄日本語の翻訳業務
・ブログ記事作成
・データ入力/文字起こし（日英可能。タイピングに自信あり、約500wpm）
・議事録作成（現在も毎週、議事録を作成しております）
・エクセルの資料作成（VLOOKUP等。わからないものも自分で調べ解決できます）

【使用ツール】
・Google ドライブ、ドキュメント、スプレッドシート
・Word、Excel、PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日：8時-19時
土日：8時-20時
※他の業務との兼ね合いにより、作業を進めさせていただきます。


安心してお仕事を依頼していただけるよう、納期を守ることはもちろん、
丁寧なコミュニケーションを心がけております。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
どうぞよろしくお願いします。