narecat

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
英日ナレーターのnarecatと申します。

編集者・通訳として働きながら、
企業プロモーション動画、セミナー動画、海外観光客向けの英語アナウンスなどの英日ナレーションを担当しています。

【お仕事例】
　・企業のかた：海外向けのプロモーションビデオにナレーションをつけてほしい
　・個人のかた：セミナー動画に英語ナレーションをつけてほしい
　・観光業のかた：海外観光客向けに、神社の歴史の説明をしてほしい

ナレーション収録のほか、日⇒英翻訳、ナレーション原稿作成も承ります。
ボイスサンプルをお送りしますので、お気軽にお申しつけください。

【経歴】
・小中学校時代をアメリカで過ごす
・学習教材の編集部にて、ナレーション業務を担当
・2015年から現在まで、米国企業との渉外業務を担当

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。