ワーカープロフィール
石川りゅう
個人 / 女性 / 50代前半 ( - )
最終アクセス: 3年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 300 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2019年10月05日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
【経歴】
・大学在学時１年間イギリス国立大学留学
・公立大学英文学科卒業
・公立高校英語講師
・進学塾英語講師
・大学生英語論文家庭教師
・日系半導体メーカー東南アジア工場監査 通訳
・外資系医薬品メーカー東南アジア工場勤務(貿易事務)
・日系電子機器メーカー研修生通訳
【英語のスキル】
・TOEIC 975点
スピーキング・ライティング・リーディングはビジネスレベルです。
【可能な業務】
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・英語会議のテープ起こし
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしたいと思います。
大学生の英語論文執筆指導、日系・外資系メーカー企業勤務経験もありますので、補足情報があれば学術・産業記事の翻訳も可能です。また、イギリスに1年、東南アジアに7年の在住経験(留学と就労)がありますので、ネイティブの会話のようなカジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
多文化に触れて来ましたので、どの国のどんな方とでも仲良く気持ちよくお仕事ができるのが特技です。
【稼働時間】
土日祝日で週に10時間ほどの在宅ワークを希望します。
納期を守ること、いただいたお仕事ひとつひとつを丁寧にこなすことを心がけています。どうぞよろしくお願いします。