ワーカープロフィール
AyaThom
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2019年10月09日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
英→日の映像翻訳（字幕、吹替）の実務実績があります。
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に、経歴や可能な業務などを記載しております。ご覧ください。
【経歴】
・４年生国立大学卒業
・2009年から2017年 ホテルのフロント、コンシェルジュ、GM秘書として勤務
・2017年から2019年 エネルギー業界でセールス部の秘書兼チームアシスタント
また、2017年より仕事をしながら映像翻訳の学校で映像翻訳を学び、字幕、吹替ともに実務経験があります。
2022年5月より出産と育児のため休業していましたが、2023年4月より仕事復帰しました。
【翻訳実績例】
その１ 某映画のDVD特典映像の字幕翻訳
その２ 某動画配信サイトの英語ドラマの吹替翻訳
【資格】
・学芸員資格
・TOEIC945点（コロナ渦前の点数です。ご参考まで。）
・秘書検定準1級
本業は翻訳ですが、スケジュール管理、事務処理、メール応対などの一般的な秘書業務も行うことができます。
何卒よろしくお願い申しあげます。