個人 / 男性 / 30代前半 ( 岐阜県 )
最終アクセス: 9ヶ月前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
岡本と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
大学卒業まで日本で過ごす。大学卒業後からカナダに移住。もともと得意だった英語を生かして、現地のラフティングツアー会社でカスタマーサービスを担当していました。
カナダの大自然とアウトドアに楽しさに魅了され、現在は独立して、アウトドアアドベンチャーガイドとして活動しています。その一方で、フリーランスの翻訳家としても活動しています。主に海外で出版されるスキーカタログの日本市場向けの英日翻訳等を手がけています。
【英語のスキル】
・TOEIC 920点
・TOEFL ibt 90点
スピーキングはビジネスレベル。
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事やカタログ等の日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
その他趣味として
ホワイトウォーターカヤック、クライミング、ハイキング、フライフィッシング、キャンプ、写真撮影などがあります。
写真撮影に関しては、アメリカのナショナル・ジオグラフィック誌にて、Daily DozenとPhoto of the Dayを獲得しました。
【写真】
https://yourshot.nationalgeographic.com/photos/6416740/
【稼働時間】
週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。