yuiadc

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
足立と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
中国福建省にある廈門大学を卒業しています。
（国籍は日本です）

卒業後日系アパレル会社の現地スタッフとして3年ほど勤務しました。
小規模の会社でしたので工場と本社の生産やりとり、
生産管理、財務関係、店舗管理等幅広く携わっておりました。
当時は母国語の日本語、中国語を使い業務を行っていました。

2013年に帰国してから現在まで繊維商社の生産管理を担当しています。
（今は育児休暇中です）

【スキル・資格について】
・大学在学中に旧HSK7級を取得済み
・特にアパレル関連に強いですが、その他分野も挑戦中です。

【可能な業務】
中国語のスキルを活かして、
・中国語記事の日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。

【稼働時間】
１日２～３時間程度、週に１５時間程度

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
又提出後書類のフォローにも対応致します。
現在、平日週末問わず基本的に在宅しておりますので
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢です。
どうぞよろしくお願いします。