Emory0127

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。日本、アメリカ在住ともに10年以上で、現在フリーランス翻訳者として日米で仕事を受けております。日本語英語のバイリンガルです。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年 ハワイ大学マノア校卒業
・2019年～現在まで移民難民センターにてフリーランス翻訳者を務める。
・2019年～在宅育児のため在宅で仕事受注

また、2018年から、ウェブサイト作成、デザインをロゴ制作を含め、翻訳までこちらアメリカでさせていただいております。

【可能な業務】
・翻訳(在宅育児のため、通訳はオンラインのみ可)
・オンライン英会話、日本語教師（アメリカにて経験済み）
・ウェブサイト作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・日、英ナレーション
・商品発送代行


大学では第2言語学学科専攻し、日本語英語ともにネイティブのバイリンガルです。現在は特に翻訳通訳作業、英語レッスンを扱っており、クライアント様の目的に応じたスタイルで、かつ丁寧に仕事をこなします。若さと経験を生かし、ウェブサイト作成も今のニーズにあったものを作成させていただくことが可能です。

また、英語と日本語どちらでもコミュニケーションが可能です。特に英語は普段アメリカで働いていますので、スピーキングにおいてもネイティブと自然なコミュニケーションができます。

【使用ツール】
・Google Docs
・Word,Excel,PowerPoint
・wordpress, wix, figma etc.
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間~4時間の時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。