Aiwen_艾紋

デザイン

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アイウェンと申します。
日本人の主人と結婚してから日本で住むようになりました。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学卒業まで台湾で過ごす
・高校在学時に短期間京都へ語学留学
・大学在学時に日本高校生修学旅行のガイドしていました。（台湾JTB＆HIS)
・台湾の文化大学広告学科卒業
・日本で１年間ワーホリで免税店で仕事されました
・現在、恵比寿にある中国語教室で中国語講師しています
・普段、在宅で日本観光関係の翻訳しています（日本語-->台湾中国語）

【中国語(繁体)のスキル】
・台湾生まれので、日常会話からビジネス会話まで全然大丈夫だと思います

【日本語のスキル】
・日本語能力試験N2
スピーキングは日常会話以上レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【Illustrator のスキル】
・名刺やチラシとか普通に編集とデザインできます。
・友達の結婚式のwelcomeボードのデザインをしたことがあります。

【可能な業務】
日本語と中国語(繁体)のスキルを活かして、
・日本語記事の中国語への翻訳
・日本語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行（今まで23ケ国に行った事があります）
・ワーホリ（日本１年間、オーストラリア１年間）
・英語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
平日で毎日8時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。