eri_201702

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シャフハウザーと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・幼少期より家族で海外に行くことが多く小さな頃から多文化に親しむ
・大学在学時に１か月アメリカへインターンシップ（赤十字社）とボランティア（幼稚園）経験
・国際交流サークルにて日本人と外国人の交流を支援
・立教大学法大学国際比較法学科卒業
・2013年から1年間オーストラリアへワーキングホリデーと留学
・2013年の途中から2018年1月までオーストラリア専門留学エージェントにてチーフプランナーとして留学プランニング、セミナー講師、人材育成を担当する傍ら、チラシ作成、ロゴやバナー作成、名刺作成も担当する
・2018年2月よりスイス・チューリッヒに移住し、フリーランスにて通訳（学校案内、ゲーム会社の通訳や翻訳）


【英語のスキル】
・ケンブリッジ英語検定FCE

スピーキング・ライティング・リーディングすべてビジネス会話レベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語または英語記事の日・英への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

また、デザインのスキルを活かして、
・チラシやバナー作成
・ロゴ作成
などもお引き受けします。基本的にはイラストレーターとフォトショップを使用して作成させていただきます。

その他趣味として
・海外旅行
現在習得中の言語として
・ドイツ語（中級レベル勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。