soupandjess

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
スミスと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2009年から2019年まで、ウェルネス関係の企業に勤務し、ヨーロッパ(スペイン、ドイツ、スイス、イスラエルなど)、カナダの企業との取引を担当。
(文献の翻訳、輸入輸出業務、セールス、交渉など)


【英語のスキル】
スピーキングは日常会話、ビジネスでのやり取りも問題ありません。
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできます。
栄養、健康などのウェルネス関連の専門の英語知識があります。(文献の翻訳)

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語文献の日本語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。


【稼働時間】
週に7時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけています。どうぞよろしくお願いします。