Lor_mit

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Lor-mitと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2007年に日本大学を卒業
・2008年~2012年4月まで東京のメーカーにて勤務
・2012年5月~2016年まで香港で貿易会社にて勤務(現地スタッフと日本本社スタッフ間での通訳・翻訳業務、現地スタッフと英語での交渉)
・現在、主にヨーロッパ・アメリカ中心に在住。日頃から英語メインでの生活を送る。

【英語のスキル】
・TOEIC 635点(2011年)
TOEIC自体のスコアは低いですが、実践的な英語での業務が可能です。スピーキング・ライティング・リーディング共にビジネスでの就労経験あり、現在も日常会話で日々英語を使用しております。

【可能な業務】
英語のスキルを活かしての、
・英語での日常会話
・日本語と英語の会話・メール・マニュアルなどの翻訳・通訳(例：状況説明、現地案内など)
・現地スタッフと英語での納期の調整や価格の交渉等
・海外在住を活かした、主にドイツやアメリカの住まい事情などの記事作成
・wordやexcelの基本操作が可能です。

【稼働時間】
土日含み時間の融通はある程度ききます。
元営業であったこともあり納期の大切さ、及び発注者さまの希望納期に余裕を持って納品できるよう心がけております。
また双方納得できれば、継続的にお仕事を受注させていただければ幸いです。
ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。