tomomish

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住でフリーランス英語通訳、翻訳、講師をしております、清水友美と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2時間以上のまとまった時間で、お仕事をお受けしております。

【可能な業務】
日英翻訳、通訳、英会話講師
日本に出張、旅行等で来る方のツアープランニング及びアテンド、国際見本市での商談、日本での映画、雑誌等の撮影コーディネート、日本人の方へのマンツーマン英会話講師

大学から大学院卒業までアメリカに居住していたので、言葉のニュアンスまで理解できます。また、映画やテレビ、雑誌の撮影については、ロケハン、スタッフ手配、機材レンタル、撮影許可取得、保険加入等、全てのコーディネイトはお任せ下さい。国際見本市のアテンドでは、細かな商談までお受けできます。他にも様々な翻訳、通訳の経験が20年ありますので、お仕事内容については、お気軽にご相談ください。

【趣味】
・映画
・音楽
・美術
・旅行
・ライブ配信
・インスタグラム
文化、食に興味があり、東京ツアーの発信(SNS)も趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。