izumexico

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
メキシコ在住１4年の主婦です。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・短卒業後、栄養士として食品商社勤務。
・2007年　来墨前まで派遣社員として複数の企業で事務として働く。
・2008年　個人でメキシコ人にスペイン語で日本語を教え始める。
・2010年　モレロス州積水化学の単発で翻訳を受ける。
・2016年　4月UAEM大学、科学&化学学部にて日本のHIDA協会の５S 改善についてスペイン語で講演のサポートをする。
・2016年　5月UAEM大学理工学部とUAEM大学ラジオ番組にてスペイン語で日本文化を紹介する。
・2017年8月　モレロス州吹き替え会社にて翻訳、録音の仕事。
（この録音はモレロス州の知事が今年９月に来日した際に日本企業への宣伝として使われる。）
・2018年11月　クエルナバカの某会社にてメキシコ人と日本から来墨した日本人の会議通訳、工場内の案。　　　　　　　　　　　　　　　　　
・2018年３月よりメキシコモンテレイの税務監査の会社にて2019年11月まで、翻訳業務に従事する。金融、経済、税金や法律に関するCroweと言うスペイン語の週刊ニュースを日本語への翻訳作業。
・2020年３月よりオンラインに切り替えて日本語指導。

【資格】
・1994年　栄養士免許　取得
・2004年　「スペイン語圏の人に日本語を教える講座」　修了
・2020年　日本語教師４２０時間通信養成講座　修了　
：2022年　通信翻訳講座　受講中

【現在の業務内容】
　オンライン日本語教師（主にメキシコ人にスペイン語を介して教えています。）

【可能な業務】データ入力。スペイン語から日本語への翻訳業務、日本語教師関連

【稼働時間】毎日2、3時間内で、在宅ワークをお受けしております。

　よろしくお願い致します。