R_Nakazawa

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中澤と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・慶応義塾大学大学院修士課程文学研究科　修了
・日本留学に関わる海外営業および、上海への出向で新規事業立ち上げ経験があります

【現在の業務内容】
現在は個人事業主として独立し、
・中国における営業委託
・趣味だったPHPのレベルアップ
をしております。


【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・中国語文書の翻訳（論文や調査書など難易度の高いものは要相談）
・中国営業への同行（通訳が本業ではないので高精度の通訳は不可）
・PHPを使用した簡易なデータベース作成
・WordPressを使用した簡易なHP作成・保守


【稼働時間】
個人事業主ですので、基本的には自由ですが、以下の繁忙期あり。
・3か月に一度の中国営業（1週間～10日程度、緊急対応を除くメール返信以外の業務停止）
・3か月に一度の入管書類作成業務（1週間程度、国内にいますが業務量が多いため即日対応などは厳しくなります）

WEB関連は趣味+αですので、社内ポータルサイトや個人やチームで使用する範囲でのデータベースは問題ありませんが、それ以上のものは要相談です。

中国営業関連業務については、本業ですのでそれなりの報酬をいただきますが、
WEB関連は、時間単価を度外視してやらせていただいております。