テレビCM放映中!

個人 / 男性 / - ( - )

OXさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 800円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
本人確認
NDA締結
登録日 2015年02月11日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

ご覧いただきありがとうございます。

翻訳歴7年、品質を重視した日英、英日翻訳を心がけております。

医薬文献などのアカデミックな文体から、自動車雑誌やタブロイド紙などのカジュアルな文体まで、対応可能です。

以下、翻訳の実績となります。

・大手出版社のホテルガイドブック(書籍)の作成、英日、日英翻訳
・NHKテレビ番組の映像翻訳
・総合メーカー様(東証1部上場)の製品カタログの日英翻訳
・10万ダウンロードアプリの英語化
・映画の字幕翻訳(日→英)
・Kindle電子書籍の翻訳(日→英)
・海外企業との英文契約書の作成(英→日)
・海外ブランド/ベビー用品 組立説明書の翻訳(英→日)
・会議やインタビューなど、英語テープの文字起こしと翻訳
・各国へ販売するための電気モーターのプレゼン資料と契約書の(日→英)翻訳
・疾患(主に糖尿病)に関する文献の(英→日)翻訳
・海外の医学会でのパネルディスカッションの(英→日)翻訳
・日本の観光名所の(日→英)翻訳
・スポーツ選手などのインタビュー記事(日→英)翻訳
・生理学のプレゼンテーションの資料(英→日)翻訳
・New York Stock Exchange内で使用するビジネスプレゼン資料(日→英)翻訳
・海外でのプロジェクトの計画と成果の文献(英→日)翻訳
・メールの英日、日英翻訳
・その他、多数

わからないことは、いろいろなツールを使って調べますので、出来るだけ機械翻訳とは違った、様々な分野の翻訳に対応可能です。雑誌やWEBサイトで執筆活動もしておりますので、わかりやすい日本語や英語、また色々な文体に対応致します。

翻訳の仕事は、私を含め2名は日本人、残る1名はイギリス人で行ってます。そのためネイティブでも読みやすい英文の校正も承ります。

またイギリス人によるネイティブチェックをご要望の方は、事前にお知らせ下さい。出来る限り早く実施致しますが、1週間程度お時間を要することもございます。

今まで多岐にわたって翻訳した資料は、そのクライアント様との契約がございますので、恐縮ではございますが他の方へポートフォリオとしてお見せすることはありません。

クライアント様の著作権を守り、守秘義務を遵守しております。
あらかじめご了承ください。

至急の翻訳案件なども、お気軽にご相談ください。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年06月29日(月)

商品説明書の翻訳

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2020年07月04日(土)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年07月03日(金)

» 続きを見る

OXさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

OX さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 7797 回
気になる!リスト : 157 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

OXさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kmkl ライター

    • 受注実績 4
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,000円 〜 2,000円
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • パソコン入力
    • パソコン操作
    • パソコンのタイピング
    • TOEIC895
    • 英語講師
    • ... (9)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない