笠井萌

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
翻訳業・FP業について、対応させていただいております。

＜翻訳業＞イタリア語に関する翻訳業務を得意としております。なお、イタリア語のほかフランス語・英語についても対応が可能です。
＜FP業＞2020年11月〜　FPとして起業し、個人事務所を経営しております。
金融関係の知識を活かして、お役に立てればと思います。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2014年4月～2020年1月までは会社員として就労、2020年2月からはフリーランスの翻訳として活動。
・その他、家庭教師として就労経験あり。
・イタリアの大学への留学経験（13か月）あり。
・建築分野の専門書における翻訳経験（イタリア語→日本語）あり。
・2020年11月　独立し、FPオフィスを開業。

【資格】

■語学
・イタリア語検定準2級
・フランス語検定準2級
・英語検定準2級
・TOEIC865点
・日本漢字能力検定2級

■FP、簿記
・AFP
・2級FP技能士
・日商簿記検定2級

※wordやexcel、powerpointの操作が可能。
※html/css、javascriptでのwebページ制作や画像加工の経験あり。

【翻訳業】
イタリア語について、硬い文章でも砕けた文章でも対応が可能です。
イタリアの大学でイタリア語を学習し、イタリア語においては常に上位クラスの成績でした。大学での文献もイタリア語で読んでおり、また、大学卒業時の論文もイタリア語で作成しました。専門書などの難しい文章の対応も可能です。
また、現地で生活しておりましたため、スラングなども含めて口語的な表現についても対応可能です。

【FP業】
FP（ファイナンシャルプランナー）として個人事務所を経営しているため、金融に関する知識が豊富です。
特に株式・債券・NISA・つみたてNISAなど投資に関する分野や、
格安スマホ・ポイ活・クレジットカードなどの「ちょっとお得な生活」に関するアドバイスが得意です。

【その他興味のあるジャンル】
・ゲーム
・日本のサブカルチャー（アニメ・マンガ）
・受験・勉強法
・海外留学
・プログラミング

得意分野以外のご依頼についてもご相談ください。