dale90213

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪府内在住で現在は関西大学の、黄崇恩（コウ　シュウオン）と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2018年8月～2019年4月まで日本語の家庭教師
2018年2月～2018年9月まで居酒屋のホール

【可能な業務】
日本語を中国語に翻訳すること
中国語を日本語に翻訳すること

昔の時、来日した外国人の日本語家庭教師として勤めたことがあるため、
外国人にとってわかりやすい文章の作成に自信があります。
今も関西大学台湾留学生会の副会長として活躍しています。
特に私は台湾人なんですが、簡体字や繫体字でも作成できます。
もし翻訳する案件は台湾人向けていると、台湾人にとって親しい感じのある台湾語も使えます。（ビジネスの件なら、台湾語は使いません）


【使用ツール】
・Word,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。