サカナシ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

タイと日本を繋ぐ翻訳と通訳、また技能実習生の管理者として6年間勤務し、社会人としての基礎的な能力を身につけました。その過程で仕事に対する責任感や国籍の異なる方々との働き方を学びました。
技能実習生の受け入れ業務には大変慎重な作業を伴います。書類の不備や納期遅れがある場合、実習生の日本への受け入れは叶いません。私はそのような事態を起こさないように、タイムマネジメントに努めるだけでなく、関係者への連絡や訪問を通して業務が滞りなく達成できるよう努力を惜しみません。
タイの会社で約２年半の勤務した経験から、タイでの働き方と会社習慣を十分に理解しています。来日後は異なる文化や習慣に触れ、文化、仕事、人の違いだけでなくお互いの魅力を発見することができました。
これらの経験から、私はどんな環境においても柔軟に対応し、挑戦できる行動力があります。改めて今後のキャリアを考えた時、スキルを生かして仕事に挑戦したいと考えるようになりました。

■生かせる能力
1． タイ語　ネイティブレベル
2．Word（書式を利用した文章作成）
3．PowerPoint （スライドなど作成）
4． Excel （ピボットテーブル）

■スキル・資格
1． 日本語能力試験 N2 （2016年）
2． Microsoft Word(Microsoft365 and Office2019) (2022年)
3． Microsoft Excel(Microsoft365 and Office2019) (2022年)
4． TOEIC 710点（2022年）