Mariko33

デザイン

自己紹介

千葉万里子と申します。
経歴・可能な業務は以下をご覧下さい。

【経歴】
・1989年札幌生まれ
・４−６歳までをアメリカで過ごす
・大学4年時、ASEACCU（東南・東アジアカトリック大学連盟）主催学生国際会議に大学代表として出席（バンコク）
・大学卒業後、某広告代理店に勤務（営業）
・2015-2016年 ダブリン（アイルランド）の飲食店で勤務
・2016-2020年、札幌にて英語講師として個人指導をする
（過去に６０人以上の生徒に個人指導。６−７０歳代までのあらゆる年齢層・レベルに対応してきました。学校の宿題、大学の論文、海外での学会での論文添削・発音チェック、旅行英会話、などあらゆる要望に応えてきました）

【英語のスキル】
・TOEIC 900点
スピーキングー日常会話レベル、
ライティング・リーディングービジネス文章の読み書き可
発音ーネイティブ

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語⇄英語の翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・オンライン英語指導
などのお仕事をお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現、口語・文語表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
また、現在は陶芸家として活動しているので陶芸関連の専門的な翻訳も喜んでお引き受けできます。
また、イラストレーター を利用して名刺・フライヤー・メニューなどのデザインも日英語両方で可能です。

また、現在はドイツに住んでいる為ドイツ語を勉強中です。

【稼働時間】
曜日は問わずいつでも勤務可。
週10-20時間ほどで在宅ワークをお受けしてます。

納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡には直ぐに返信できます。
どうぞよろしくお願いします。