goodwill

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・２３歳の時に中央アメリカホンジュラス共和国に移住
　中古自動車をはじめとする貿易業を営む
・４０歳の時に米国に移住
　観光業を営む
・５０歳の時に石川県にIターン
　飲食料品の卸会社勤務（オンラインビジネス運営の管理）　
　副業：貿易、翻訳、コピーライティング

【翻訳の経験】
スペイン語
大使館関係、JICA関係の通訳、翻訳
刑事訴訟関連、民事訴訟関連書類の翻訳（スペイン語→日本語）
弁護士作成文書の翻訳（スペイン語→日本語）

英語
貿易関連の書類作成、取引先との交信
ビジネスレポートの翻訳（英日、日英）
教育関連の書籍翻訳：『人格教育のすすめ』約４０万語（英語→日本語）
米国弁護士作成書類の翻訳

【可能な業務】
・英日翻訳
　１時間に3００～の英単語翻訳
・西（スペイン語）日　翻訳
・執筆関連の作業

その他趣味として
・海外旅行
・ゴルフ

週に40時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。