eurikam

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【英語スキル】
・TOEIC 990点（満点）
・読み書き、スピーキングはビジネスレベル

【経歴】
・5－8、14－18歳 （英国、現地校））
・12 －14歳（シンガポール、日本人学校）
・国際基督教大学教養学部教育学科卒（1986年・9月生）、卒論は英語

【職歴】（2024/3現在）
・20年以上実務で英語使用
　翻訳80%・通訳20%（同時の方が得意）
　翻訳（英日60％、日英40％）、通訳（英日40％、日英60％）
　他英文事務等
　プライベート：翻訳45%・通訳55%
・社交ダンスパーティーの司会・受付、音響、音楽選曲・編集等
・12年＋　英会話講師（グループ・個人、主に成人）
・3年間公立中学校の英語非常勤講師

【その他のスキル】
・デスクトップPC、ノートPC、スマホ（アンドロイド）有
・Zoom、LINE、Skype、Messengerでカメラ付通話可能
・Chatwork、Gmail
・Google Drive、スプレッドシート
・プライベートのプロジェクトで、Zoom同時通訳機能、LINEグループ通話上での
　　同時通訳を2020年7月～2022年7月に月数回ペース、その後は１，２か月に一度
・基本的なZoomホスト役(ブレイクアウト含む)
・Youtube動画作成（2019年頃プライベートで）
　動画編集、BGM挿入、字幕挿入、英語ナレーション、サムネール作成
　（Movie Maker、Powerpoint、ペイント、Vrew）
・音楽編集（カット、速度調整等）

【好きなことやもの】
・子供と動物
・自己啓発系の読み物や動画
・海外旅行
・海外の人と触れ合う
・PCと英語を使った仕事

【稼働時間】
・土日以外、祝日OK
・週15時間程度まで
（時間数が多い場合、固定は難しいかもしれません）

【連絡等】
クリスチャンのため、日曜日は仕事はもちろん、
原則連絡もお休みさせて頂きます。

【性格等】
基本的にポジティブ思考、正直で誠実、協調性あり
仕事は納期を守り、丁寧がモットー

【お引き受けできない仕事】
大変申し訳ございませんが、モラル的に反するもの、性的描写のあるもの、
ギャンブル系、ゲーム、お酒、たばこに関連した内容等は
お引き受けできませんのでご了承下さいませ。