スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
---|---|---|---|
通訳案内士 | 5 | 5年以上 | 中四国を中心にフリーランス通訳ガイドとして活動しております。 |
実用英語検定1級 | 5 | 5年以上 | 受験指導経験あり。長文読解と文法解析、エッセイライティングを得意としています。 |
TOEIC 900点 | 4 | 5年以上 | 英語によるビジネス文書を日常的に作成しております。 |
英語コミュニケーション | 5 | 5年以上 | 国際協力機関の英語コーディネーターとして、外国人研究者、大学院留学生のサポートをしています。 日英による報告書作成、資料翻訳、病院同行、役所同行も行います。 英語による会議のMC、議事録の作成、プレゼンの通訳等も行います。 |
英語講師 | 5 | 5年以上 | 英語専門塾で英文法・受験英語(高校・大学)・英検・TOEIC対策の講師をしております。 |
マンツーマン英語講師 | 5 | 5年以上 | 生徒の習熟度に合わせて指導します。 |
国内旅程管理主任者 | 5 | 5年以上 | お客様のニーズに合わせて柔軟に対応いたします。 |
MS-Word (ワード) | 3 | 5年以上 | 日常的に文書作成をしております。 |
MS-Excel (エクセル) | 3 | 5年以上 | 官公庁、地質調査会社でのデータ入力経験があります。 |
翻訳 | 5 | 5年以上 | 主に英文サイトのニュース、ルポタージュ等の日本語訳を行っています。大学では日本文学を専攻し、企業での編集者としての経験を活かして、単なる言葉の置き換えでなく、背景を十分に調査し、文体に留意しながら自然な日本語になるよう心掛けています。 |