lingling510

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
東京都八王子市に在住で現在育児中の、成川と申します。
私は国籍が中国で永住権を取得、日本へ来て18年目になります。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2004年ロゴス国際学院卒業
・2008年杏林大学卒業
・2008年～2009年まで株式会社青木新宿西口店で派遣社員として、受付、翻訳通訳、販売接客の仕事をしておりました。
・2010年～2014年まで吉野家八王子南口店で受付、販売接客の仕事をしながら、ロゴス国際学院、母校である日本学校でお手伝いで、海外送金学費支払いの資料作成、または入国資料作成、翻訳通訳の仕事をしておりました。
・2015年日本東洋医学研整体学院を卒業し、整体師として活躍してきました。主に日本と中国の患者さんをメインで施術して来ました。
2018年出産のためしばらく仕事を休み、現在は専業主婦です。

【可能な業務】
·中国語を日本語に、日本語を中国語に翻訳する在宅ワークを探しています。報酬より翻訳のお仕事が好きです。

映画の字幕翻訳、広告や資料の翻訳、大歓迎です。
・資料作成
・データ入力

【得意なジャンル】
・子育て→英語を教えています。
・美容→シミ、シワ、小顔整形マッサージ、産後体型回復施術など整体師の資格を活かせた技術を持っています。またその技術を専門的に解説することも行なっています。
・ダイエット→出産直後60Kg以上から現在45kgのダイエットに成功しています。また整体師の専門知識を利用して簡単に体型が元通りに回復できる技術の持ち主です。
・ファッション、メイク→ネイル、エクステ、若返りメイク、イメージチェンジメイク

などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。