Rieku

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。
この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アメリカ在住のRiekuと申します。
現在まで主に教える仕事をして参りましたが、今後は韓国への留学経験、そしてアメリカへの移住生活で培った語学力を生かし、翻訳や通訳業を手がけていきたいと思っております。

以下に経歴及び得意分野を記載しましたので、是非ご覧頂けると嬉しいです。　

【経歴】
・2008年　韓国延世大学　社会学科専攻 卒業
・2008年　アークアカデミー日本語教師養成講座420時間終了
・2009年〜2011年まで日本語教師として東京の日本語語学学校に勤務　
・2011年〜2012年まで在米日本語補習校にて小学４学年担任
・2018年〜アメリカ、カリフォルニア州にて日本語教師（個人）を始める
・2019年〜2020年まで在カリフォルニア州　日本語補習校にて小３学年担任　
その他、小、中学生家庭教師や韓国語家庭教師として就労経験あり。

【資格】
・韓国語能力試験最高級６級
・日本語教師

【可能な業務】
・韓国語の翻訳（韓→日、日→韓）　
・英語の翻訳（英→日）　

【得意分野】
・語学
・書くこと

【好きなこと】
・韓流エンタメ情報（映画、ドラマ、歌謡、芸能人）
・アメリカ、エンタメ情報（映画、ドラマ、歌謡、芸能人）　
・ファッション関連
・ライフスタイル関連

【稼働時間】　
平日は２～５時間、休日は２時間で在宅ワークをお受けしております。
チャットワークでの連絡も可能です。

まだ経験は浅いですが、仕事に対し真摯に取り組む真面目さと、新しい場にも臨機応変に対応できる適応能力が強みです。どうぞよろしくお願い致します。