tanukirisu0101

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・カナダ留学経験有り。
・外資系自動車関係企業での長年の英語、中国語通訳、翻訳経験もあります。
・英語、中国語を使った貿易業務で活動中です。

【①英語のスキル】
・英検1級
・TOEIC 960点
・国連英検特A級
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【②中国語のスキル】
・中検2級
・中国語コミュニケーション検定832点
スピーキングは日常会話、ビジネス会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
・業務で毎日中国語を使っています。
・中国、台湾への出張回数：20回以上。

【可能な業務】
中国語のスキルを活かして、
・中国語メールの日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。

【③Excelのスキル】
・MOQ EXCEL エキスパート 合格
・EXCEL VBA スタンダード 合格

【可能な業務】
EXCELのスキルを活かして、
・マクロツール開発(売掛金管理、間違い探しなど）
・関数を使った業務効率化
・データ整理・集計
・データ入力・収集
などのお仕事をお受けしております。

★海外顧客、仕入先にEXCELを使ったやりとりをされている場合は
そのEXCELの業務効率化及びEXCEL上で、海外顧客、仕入先に伝えたい内容を
英語、中国語に翻訳することも基本的に可能です。

趣味として
・海外旅行
・ジョギング
・水泳
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。