Eriain.com

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Eriain.comと申します。

【基本情報】
外国語学科卒業。
メキシコで、スペイン語↔日本語の社内通訳と翻訳経験が約4年あり（製造業）。

現在は、日本で翻訳コーディネーターをしています。


【対応分野】
・翻訳
スペイン語↔日本語。
※翻訳経験はないですが、英語の読み書き（英文メール）の実務経験はあります。

・ライティング
以前勤務していた海外の語学学校で、海外生活情報の発信や、語学コースの紹介も担当していました。

【得意分野】
・ニュース
・海外旅行
・語学勉強法
・栄養
・ヨガ
・運動

【コメント】
翻訳に関しては、原文の内容をしっかり理解し、表面的ではなく本質をつかんで訳すように心掛けています。
ライティングに関しては、なるべくシンプルで読みやすい文章にすることが得意です。また、フットワークが軽く、実際に足を運んで自分の目で見て感じたことを発信することが好きです。

納期は遵守いたしますので、どうぞよろしくお願いします。