duoxiangzi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
吉田多香子と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中央大学学心理学専攻 卒業
・外資系不動産会社で秘書として6年勤務
・旅行会社で添乗業務8年
・2007年から現在まで、中国四川省に在住。
四川大学中国語コースで2年中国語の基礎を学ぶ

その他、日本語教師経験あり


【可能な業務】

直訳でなく、中国人にわかりやすい文構成に出来ます。
中国人の配偶者、四川省長期滞在子育て経験を生かして、消費者目線のわかりやすい翻訳が可能です。wordやexcelの基本操作が可能です。
茶道花道歴10年、香道、剣道など現在も日本文化に触れる機会が多いので日中文化比較に通じております。

【稼働時間】
平日は５～６時間、在宅ワークをお受け出来ます。
チャットでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。