Yasutoki.Kozu

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神津康時と申します。

スペイン語の翻訳を専門としております。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・立教大学法学部を卒業後、一部上場企業に41年間勤務しました。その間、メキシコ、コロンビア、カナダ、オーストラリア、チリ、ブラジルの六か国に20年以上駐在し、最終的には、常務執行役員、国際営業本部長として海外営業を統括しました、
・2017年3月に退職後は、通訳ボランティア、ボランティアガイドとして活動しております。

【スペイン語のスキル】
・スペイン語検定一級
・スペイン政府公認 Dele C1（上級レベル）
・日墨交換留学生としてメキシコのグアナファート大学に国費留学
・スペイン語圏（コロンビア、チリ）に駐在してビジネス経験あり（通算6年）
・スペイン語のボランティア観光ガイドとして活動中

【可能な業務】
スペイン語のスキルを活かして、
・日本語記事のスペイン語への翻訳、及びスペイン語記事の日本語への翻訳
・スペイン語によるビジネス文書の作成
・日本語ビジネス文書のスペイン語への翻訳、及びスペイン語ビジネス文書の日本語への翻訳
・スペイン語によるE-mailの作成
・ビジネス、或いは観光シーンに於けるスペイン語通訳（日本語⇔スペイン語）
などのお仕事をお受けしております。
ビジネスから観光まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

スペイン語と中南米に精通することをライフワークとしております。その一環として、在宅での仕事を通して社会貢献したいと考えております。納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけておりますます。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。