mmluvayk2260303

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下、経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご確認いただければ幸いです。


【経歴】
・米国にて高校、大学卒業後、就職（日系ホテルのコンシェルジュ、ヤマハ音楽教室の認定講師、ピアノ講師　等）
・米国にて5年間　公立/私立幼稚園、小中学校で非常勤講師
・帰国後　英語／英会話講師（幼児〜大人）、外資系ホテルのコンシェルジュ
・英語⇄日本語　翻訳及び同時通訳（ビジネス英語も問題ありません）
・公立小学校にて6年間英語ボランティアとして小1〜6年生の英会話指導


【英語のスキル】
・TOEIC 975点
・英語、日本語共に会話、読み書き、ネイティブレベル（ビジネス英語も問題なし）

【可能な業務】

・日本語⇄英語の翻訳および通訳
・翻訳に関しましては、パンフレット、契約書、裁判記録、小説、動画音声、説明書等あらゆる種類の翻訳経験があります。
・英語記事やビジネスメールのレビューなど、英語に関する事なら何でもお仕事をお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスシ―ンで使用されるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
単なる「翻訳」ではなく、「意訳」には自信があります。

その他趣味として
・ピアノ（音大卒業）

【稼働時間】
フレキシブルです

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。