mhpisces

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【経歴】
・beahwa女子学校日本語通翻訳課専攻 卒業
・2005年~2006年まで新羅免税店で外国人に販売勤務
・2007～2014まで日韓ガイドとして勤務
　韓国人観光客の日本観光案内
　日本人観光客の韓国観光案内　

その他、観光関係の翻訳、日本アニメの韓国語翻訳の字幕作成の仕事をやってきました。去年からは韓国旅行、ＫーＰＯＰのコンサートのチケットの案内、個人的な日常のことを作成したアメブロを運営中です。そこで韓国に興味がある方や、ｋーＰＯＰに興味ある方とコミュニケーションをしています。

・ＫーＰＯＰ（韓流）関連　https://ameblo.jp/mhpisces1/entry-12575811692.html?frm=theme

・日常関連　　https://ameblo.jp/mhpisces1/entry-12577908274.html?frm=theme

・韓国料理（手作り）関連　https://ameblo.jp/mhpisces1/entry-12565252905.html?frm=theme

などのアメブロで記事を載せています。

【資格】
・日本語能力検定1級
・観光通訳士（日本語）免許

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆　
・Webコンテンツ作成
・韓国語翻訳、通訳
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・観光、旅行
・韓流、ｋ－ＰＯＰ、韓国ドラマ
・美容
・子育て

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。