castlenaga

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
兵庫県在住の、西田と申します。
10歳で渡欧し昨年の11月までヨーロッパに住んでいました。現在は音楽関係の仕事をしております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
仕事内容にもよりますが、平日の1日2〜4時間のぐらいの在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
翻訳、通訳
英語　日常会話＋α
ドイツ語　C1〜C2レベル
オーストリア在住歴18年、現地の中高一貫校を卒業後、大学と大学院も修了しました。アルバイトで音楽、文化関係の翻訳、日本人の方のためのレッスン通訳、論文の翻訳、添削(ドイツ語)などもしておりました。

【趣味】
音楽(J-POP、クラシック、洋楽)
美術館巡り
読書
映画鑑賞
オンラインゲーム
アニメ
コスメ

オーストリアに住んでいたのでウィーン市内の観光やカフェ、レストランなどの情報はお任せ下さい！

日本に完全帰国してから数ヶ月なのでまだ分からない事もありますが、向こうでの経験をこちらでも生かせたらと思っております。
ご連絡いただければ、数時間以内に対応しますので、どうか宜しくお願い致します。