hirotsugu610

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Hirotsugu.Tと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・California State University Fullerton 経営学部経営学科 卒業
・2012年~2020年　地方公務員として勤務。翻訳・通訳歴４年
・2020年から、フリーランスの翻訳・通訳として活動開始

【過去の翻訳経験】
・政治・経済・文化・スポーツ記事全般
・招待状（ビジネス）・ビジネスレター・説明書

【資格】
・TOEIC 935点（2020年1月）
・情報セキュリティマネジメント（2019年5月）
・MOS Office Excel 2013 Expert（2018年11月）

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・翻訳　日⇔英
などを得意としており、正確で自然な文章になるよう心掛けています。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【稼働時間】
平日・休日関係なく在宅ワークをお受けしております。
急な仕事にもできるだけ対応していけたらと思います。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。