princessyianpan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾出身、京都在住で現在コロナの影響で休業中、潘と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2013立命館大学大学院卒業
・2014年～2020年までイベント会社の海外向けイベント担当
・2020年～退職、現在はコロナの影響で派遣を休業中

【可能な業務】
・海外向けの記事作成(中華圏)
・中国語⇔日本語　翻訳
・資料作成
・海外向けイベント企画

台湾の日本語名門、東呉大学出身。立命館大学で日本教育の修士を獲得。日本企業で五年勤務、自治体の農産品海外進出の資料・イベントを手掛けました。
日本語検定N1取得。

簡体中国語もできますが、言葉使いは台湾よりかもしれません。中華系国(台湾、中国、香港、シンガポール、マレーシア)のプロモーションは多数経験し、フェア、イベント、展示会の相談も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日10時間以上で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。