uxmikejp

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

Hello, プロフィールを見てくれましてありがとうございます。
マイケル リーと申します。日本に8年間在住の中国系オーストラリア人。
今は日本のテレビ番組を海外向けの英語版をローカライズする、動画編集技術者として活躍してます。今は時間があるので、フリーランスのお仕事もやり始めました。

【可能な業務】
・動画編集、加工
・台本を日本語から英語の翻訳、ネイティブチェック
・動画のテロップと字幕入り、BGMと音声効果入りなど
・ホームページ企画、UX/UIデザイン、制作と保守

【経歴】
・中国上海出身、８歳の頃オーストラリアに移住
・2008年 オーストラリアメルボルンのディーキン大学、情報技術学科を卒業
・2008から2012年 企業技術コンサルタントとして、UX中心のウェッブサイト企画、制作、保守とサポートを活動
・2012から2015年 日本の高等学校に外国語指導助手として勤める
・2015から現在 日本の番組制作会社で、動画編集技術者として翻訳、字幕入り、テロップ入り、吹き替えと海外販売の業務を活動してます

【使用ソフト】
・デザイン (Photoshop, Illustrator, InDesign)
・プロトタイプ (Adobe XD, Figma, Sketch)
・映像編集 (Premiere Pro, Aftereffects, Pro Tools, Audition)

チャットワークやZoomミーティングのご連絡が可能です。
お仕事のご相談お待ちしております。
マイケル リー