TONARIMACHI

デザイン

自己紹介

*************************************************************************
シンプルな言葉のみで翻訳完成!
Yes! I can translate difficult things with easy words!
*************************************************************************

初めまして、こんにちは！

1:【業務を開始した背景】
　昨今は、急激な円安が進み、海外進出を検討されている会社、
海外に物を販売してゆきたいとお考えの企業様も多くいらっしゃると思います。
　そこで、これから海外と取引を始めようとされている企業様、現在海外展開されている企業様向けに、英文契約書の作成を受け賜る事としました。

2:【弊社の強み】
　海外企業とのやり取りでは、相互に誤解を生まない、トラブルを起こさない事が非常に大切となります。
　そこで、相手との交渉やコミュニケーション等も極限までシンプルにした言葉を用いて行う必要があります。
　一般的な翻訳者では中々出来ない事がこのシンプル化です。
　やり取りや翻訳のシンプル化、単純化をしてこそ、短時間での交渉完了が可能となります。

3:【翻訳ツールの利用に関して】
　DeepL翻訳などは異様に自然な訳文を提示してくれます。
　しかしよく読むとうまく処理しきれなかった箇所を勝手に切り貼りして辻褄を合わせている事が多いです。
　そうした理由から、翻訳ツールに頼らずに、翻訳業者を利用される事をオススメしております。ご縁ございましたら、是非ご発注の程よろしくお願い申し上げます！