shiricr

デザイン

自己紹介

はじめまして。
ご覧いただきありがとうございます。
shiricr と申します。
イタリア在住20年のクリエイターです。

クラウドワークス内の招待制オンラインサロン『ライターゼミ』一期生です。

経験と知見を活かしたお仕事内容で貢献させていただければと思います！
また、時差を利用した「翌日までに大至急！」のご依頼にも対応可能です。
日中に依頼をお受けして、日本時間の夜間に作業し翌朝に納品いたします！

■お引き受けしている業務
・デザイン…ファッション、テキスタイル、
　　　　　　ロゴイラスト
・記事執筆…ファッション、デザイン、子育て、教育、
　　　　　　音楽、アート、海外情報(特にイタリア)
・商品紹介文作成
・イベント企画案
・イタリア語翻訳(簡単なものからビジネス文書まで対応可能です)
・イタリア語音声、動画からの文字起こし
・英語翻訳

■ 前職
服飾関係です。
オーダーメイドで発注をお受けして、デザイン、パターン、縫製まで一人で行い服作りをしておりました。

■現在の活動
・折り紙講師…北イタリア日本人会の依頼により年に一度のミラノで開催されるお祭りで折り紙講師を務めております。
・居住地の現地小学校で折り紙教室を主催(無料)しております。
・イベント好きなため町や美術館、博物館主催イベントなどは日程をチェックしてよく行きます。クラウドワークスでは文化的な企画アイディアなどのジャンルで貢献できるかと思います。
・日本語教育…日本の教科書を元に子どもたちに国語と数学を教えています。
・ご依頼がある時には、日本人の方を対象とした博物館のガイド通訳やイタリア人の方への日本語講師をお引き受けしています。

■趣味
・ピアノ(ショパン、特にバラード1番が大好きです。)
・kindleを活用した読書
・パンを焼くこと

■連絡
日本との時差がマイナス8時間ありますので、すぐお返事できないことがございます。
例えば日本時間の8～15時は連絡が取りづらい場合がございます。

■最後に
オンライン上だからこそ心の通ったコミュニケーションを心がけ、
仕事へのこだわりを大切にいたします！
お役にたてることがございましたら、お気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。