ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 20代前半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 3年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2020年04月18日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
音楽大学在学中の学生の者です。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・幼少期、上海に滞在経験有り
・県立の進学校に入学（申し訳ありませんが、母校に迷惑がかかる可能性を加味し、高校名は公開しません。）
・音楽大学に進学（同じ理由で大学名も公開しません。）
【可能な業務】
・中国語を日本語に翻訳
・日本語を中国語に翻訳
・採譜、編曲
・音楽、教育関係の記事製作
経歴にも記載させて頂きましたが、母が中国出身なので、幼少期は一時期中国の上海に滞在し、上海の幼稚園に通っていました。そのため、中日翻訳ができます。
中国語、日本語共にネイティブと考えてもらって構いません。中国語は標準語と、上海語が対応可能です。
また、ピアノ、トロンボーン、ヴァイオリンの経験が有り、音楽大学では音楽理論なども学んでいます。そして、絶対音感を持っているので、所謂耳コピで採譜をすることも可能です。アレンジなど大掛かりな編曲は難しいですが、楽器の編成を変える程度の編曲であれば可能です。場合によっては、大手の採譜業者よりも安く楽譜をご提供できる可能性もあります。作曲は不可能です。
また、音楽関係や、教育関係の記事製作も可能です。
【得意なジャンル】
・翻訳
・音楽
・教育
【稼働時間】
かなり日によってばらつきが出てしまいますが、まとまって長い時間業務を行うことも可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。