henriquekikuti

翻訳・通訳サービス

自己紹介

菊地　エンリケと申します。
Muito prazer, nome e Henrique Kikuti
[経歴]
•Etec Getúlio Vargas専門学校
Cursado na Etec Getúlio Vargas
•機械制御学科　卒業
Formado em técnico em mecatrônica
•ブラジルにて小学校から専門学校まで卒業
Cursado até curso técnico no Brasil
•日本では高校まで卒業
No Japão cursado até Encino médio
•大学中断
Faculdade trancada.
[現在の業務内容]
•現在は日本にある本社にてブラジル営業開発を担当。
Atualmente, trabalhando na matriz no Japão, como responsável por vendas no Brasil.
[可能な業務]
•翻訳
Tradução
•エクセル、ワード、パワーポイントなどのデータ作成
Montagem de arquivos em Excel, Word e PowerPoint
[稼働時間]
土日祝日に関わらず、一日に2時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
Independente de finais de semanas e feriados, aceitando Home Work de 2h por dia.
納期を守ることはもちろん、機密情報などには同意、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
Respeito os prazos definidos, e trabalho com confidencialidade, trabalhando com comunicação boa.
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
Assim que receber seus contatos, disponível para atender imediatamente.
Obrigado.